Hot/cold cutting machine