Zipper slider-to-teeth assembly machine